Jak czytać oferty wynajmu mieszkania we Francji?

Poszukiwanie mieszkania do wynajęcia we Francji nie jest łatwe, szczególnie jeśli ma się ograniczone środki finansowe i nie zna dobrze języka francuskiego. Ogłoszenia też nie ułatwiają sprawy, pełno w nich skrótów, których często brak w słowniku polsko-francuskim. Poniżej przedstawiam podstawowe skróty i zwroty używane we francuskich ogłoszeniach o wynajem mieszkania. Jeśli znacie więcej przykładów, piszcie w komentarzach.

wynajem mieszkania we Francji

.

.

We Francji można wyróżnić kilka typów mieszkań:

Studio – mieszkanie składające się z jednego pomieszczenia głównego, kącika kuchennego, łazienki i toalety. To podstawa co zawiera studio, ale może też występować w wersji „okrojonej” np. bez toalety, która znajduje się na korytarzu.

F1 – mieszkanie składające się z jednego pomieszczenia głównego i osobnej kuchni.

T1, T2, T3… – liczba odpowiada liczbie pomieszczeń (oprócz kuchni i łazienki).

T1 bis, T2 bis, T3 bis…bis oznacza, że jedno z pomieszczeń może być podzielone na dwie części (np. jadalnia i salon, pokój i pomieszczenie gospodarcze, …) .

un logement meublé – mieszkanie umeblowane

un logement non meublé (local nu) – mieszkanie nieumeblowane

.Mieszkanie w Paryżu

Inne zwroty i skróty w języku francuskim :

ét.  czyli l’étage – piętro

RDC rez de chaussée – parter

sans asc. sans ascenseur – bez windy

xx m2 – powierzchnia (przeważnie nie wlicza się powierzchni tarasu i ogrodu)

TCC lub CC – toutes charge comprises – wszystkie opłaty wliczone

HChors charge – bez opłat

PKparking – parking

DIG digicode – domofon

.

Podatki związane z wynajmem mieszkania:

la taxe d’habitation – podatek mieszkaniowy, płacony co roku

la taxe d’enlèvement des ordures ménagères – TEOM  – podatek od wywozu śmieci

You may also like...

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Facebook

Get the Facebook Likebox Slider Pro for WordPress
Przeczytaj poprzedni wpis:
Disneyland Paris – darmowe wejście

Z okazji 20-tu lat działalności  Disneyland w Paryżu, Disney oferuje darmowy bilet na cały dzień do dwóch parków Disneylandu. Wejściówka...

Zamknij